中国国务院总理李克强10日在北京主持召开国务院常务会议，部署促进跨境电子商务健康快速发展的措施。相关措施包括优化通关流程，对跨境电子商务出口商品简化归类，实施经营主体和商品备案管理，对进出口商品采取24小时收单等。
会议指出，促进跨境电子商务健康快速发展，用“互联网+外贸”实现优进优出，有利于扩大消费、推动开放型经济发展升级、打造新的经济增长点。
会议指出，一要优化通关流程，对跨境电子商务出口商品简化归类，实施经营主体和商品备案管理，对进出口商品采取集中申报、查验、放行和24小时收单等便利措施。
二是落实跨境电子商务零售出口货物退免税政策。鼓励开展跨境电子支付，推进跨境外汇支付试点，支持境内银行卡清算机构拓展境外业务。
三是鼓励外贸综合服务企业为跨境电子商务提供通关、仓储、融资等服务。引导企业规范经营，打击违法侵权行为。
四是鼓励跨境电子商务零售出口企业通过海外仓、体验店等拓展营销渠道，培育自有品牌和自建平台。合理增加消费品进口。（中国进出口网）
Chinese Premier Li Keqiang on June 10th chaired a State Council executive meeting in Beijing, deploying measures to promote the healthy and rapid development of cross-border e-commerce. Related measures include clearance process optimization, cross-border e-commerce exports simplification and classification, record management on operating entities and commodities, import and export commodities bill checking within 24 hours.
The meeting noted that, the promotion of cross-border e-commerce healthy and rapid development and good items imports and exports through the "Internet + trade" would be conductive to expanding consumption, promoting the upgrading and development of an open economy and creating a new economic growth point.
The meeting pointed out, first, we should optimize the clearance process, simplify and classify the cross-border e-commerce exports, implement the record and management on the operating entities and commodity, take facilitation measures on import and export commodities, such as concentrated declaration, inspection, release and bill checking within 24 hours.
Second is to implement refund and tax exemption policy of the cross-border e-commerce retail products, to encourage cross-border electronic payment, to advance payment pilot of cross-border exchange, and to support domestic bank card clearing organization to expand overseas business.
Third is to encourage foreign trade enterprises to provide integrated services like customs clearance, warehousing, financing for cross-border e-commerce, to guide enterprises to standardize their operations, and to combat illegal infringement.
Fourth, to encourage cross-border e-commerce retail export business to expand marketing channels and to cultivate its own brand and self-built platform through overseas warehouses, stores and others, cultivate its own brand and self-built platform. Meanwhile, to reasonably increase imports of consumer goods.
